Presentación
Mondo Agit es una agencia de traducción internacional con sede en Madrid, activa desde 2005. Ofrece una gama completa de servicios lingüísticos garantizados por traductores e intérpretes nativos profesionales. La agencia cubre los idiomas más extendidos así como el conjunto de lenguas europeas. Interviene en más de 50 ciudades europeas y se apoya en una clientela de largo plazo, con la mayoría de clientes que han colaborado con la agencia desde hace más de una década.
Servicios y área de especialización
Traducción general y especializada
Servicios de traducción realizados por profesionales nativos. Mondo Agit cubre las lenguas europeas y los idiomas más extendidos. La agencia propone también soluciones de traducción que integran las tecnologías de IA recientes, así como traducciones especializadas en los ámbitos técnico, jurídico, médico, financiero, publicitario y científico.
Interpretación
Servicios de interpretación propuestos desde 2007 en más de 50 ciudades europeas. La agencia se posiciona como socio privilegiado de las empresas que necesitan servicios de interpretación regulares.
Traducción certificada y legalización
Traductores jurados habilitados por el ministerio de Asuntos Exteriores para la traducción y certificación de documentos oficiales, científicos, técnicos, jurídicos y financieros. Servicio de legalización de documentos públicos extranjeros, propuesto en complemento de la traducción jurada.
Localización web y audiovisual
Localización de sitios web con adaptación al contexto cultural y lingüístico de destino, incluyendo los aspectos técnicos. Servicio profesional de subtitulación para contenidos de vídeo en todos los formatos y en los idiomas más extendidos.
Revisión y corrección
Revisión ortográfica, gramatical, de estilo y léxica. Servicios de posedición de traducciones generadas por IA (MTPE) para los textos que requieren un tratamiento especializado.
Equipo y clientes
La agencia trabaja con una clientela fiel, la mayoría de la cual ha establecido una asociación de más de diez años. Entre sus clientes figuran empresas de sectores variados, incluyendo grupos de transporte y otras organizaciones de dimensión significativa. Más información en https://www.mondoagit.com.
